Deutsche Küste > Nordsee > Helgoland

Helgoland (Heiliges Land, Dänisch)

am äußeren Ende der Bucht gleichen Namens, ist ein allgemein gebrauchter Ansteuerungspunkt. Helgoland ist Abgangshafen für Schiffe, die für die Elbe oder Weser bestimmt sind und nahezu gleich weit von den Mündungen der Weser, Elbe und Eider entfernt. Helgoland befindet sich im Britischem Besitz und war ein bedeutender Lagerplatz für für Britische Firmen, die von hier zum Kontinent segelten, als der Handel mit diesem Land durch Napoleon verboten war.



   Die Insel ist in NNW und in SSO-Richtung nahezu eine Meile lang und eine viertel Meile breit: das Land fällt nord ostwärts ab. Die Insel besteht aus rotem Sandstein und hat an allen Seiten senkrechte Steilhänge. 165 Fuß hoch an der Westseite und 120 Fuß an der Ostseite.
   Der deutliche unverwechselbare Charakter verleiht der Insel einen unschätzbaren Wert als Seemarke.

Hog Steen

Helgoland ist der See extrem ausgesetzt und von breiten Felsenriffen umgeben, die sich vom nördlichen Teil nahezu eine Meile in NNW Richtung und mehr als eine 1/2 meile südwärts vom südlichen Punkt erstrecken. Hog Steen ist eine abseits gelegene gefährliche Untiefe und liegt in der Peilung SzO nahezu eine Meile vom südlichen Punkt der Insel. Bei Niedrigwasser beträgt die Wassertiefe nur 4 Fuß. Von Hog Steen aus befinden sich die alte Feuerbake und die Bull Bake in der Peilung NzW 1/8 W und die mittlere und süd-westliche Bake auf der Düne in der Peilung NO 1/4 N. Hog Steen ist durch eine rote Spitztonne mit Kugel als Topzeichen nahe der Süd West Seite markiert.

Ansteuerung

Wenn Helgoland aus westlicher Richtung angesegelt wird, um den Süd-Hafen anzusteuern, muß mindestens eine Meile nach Süden von Helgoland gesegelt werden. ...

1532

1545

C. Anthonisz., Helgoland um 1545
Seitenansicht in Verbindung mit einer Ansicht aus der Vogelschau

1565

D. Sael (?), Helgoland, um 1565

1663

1745

1762

Ausschnitt von 1762

1787

Ausschnitt von 1787

1826

Ausschnitt von 1826

1846

Baken auf Helgoland

Übersetzung:
[Nachrichten für Seefahrer, Trinity-House, London, 11. November 1846]

   Die schon lange existierenden Baken auf der Düne bei Helgoland sind verfallen. Die Landesvorsteherschaft hat dieses Board dringend gebeten, diese wieder zu errichten und nachfolgend zu erhalten - so auch die Bake auf Helgoland. Die Corporation hat dem zugestimmt und die genannten Baken als zusätzliche Navigationshilfen zu ihrem Leuchtturm auf der Insel zu betrachten:

Hiermit wird bekannt gemacht,

   dass in Übereinstimmung damit drei neue schwarze Baken mit einem Dreieck an der Spitze auf der Düne errichtet worden sind, und dass Seefahrer beachten müssen,
dass die mittlere oder höchste Bake in Linie mit der Bake an der Westseite, die 340 Fuss entfernt ist, in der Peilung S.W. 1/4 S über den Hoog Steen reicht:
dass die mittlere oder höchste Bake in Linie mit der Bake an der Nordseite, die 420 Fuss entfernt ist, in der Peilung N.W. 1/2 N in den Nord-Kanal führt, bis der Leuchtturm und die Kirche in Linie in der Peilung S.S.W. 1/2 W liegen und zu den Festmachertonnen führt:
und dass die Bake auf Helgoland in Linie mit dem alten Turm in der Peilung S.3/4 E. über den Hog Steen führt

Im Auftrag
J.Herbert, Geschäftsführer

1863

Leuchtfeuer

   "Ein weisser runder und 60 Fuß hoher Leuchtturm befindet sich auf dem höchsten Punkt von Helgoland, 1/4 Meile vom Süd Ende und nahe der alten Feuerbake. Das Feuer sendet ein festes weißes Licht über 360° in einer Feuerhöhe von 221 Fuß und ist bei klarem Wetter 20 Meilen weit sichtbar.

   Die Bull Bake, eine der Markierungen für Hog Steen, befindet sich in der Peilung SzO 1/8 O ungefähr 120 Yards von der alten Feuerbake.

1887

1889

Veränderung in der Beleuchtung und Betonnung von Helgoland

1.    Das rothe feste Fischerfeuer steht auf dem Unterlande auf einer Pfahlbake 2,7 Kabllg. rw. N 76°56´O von dem Leuchtthurm auf Helgoland.

2.    Die Steen Tonne ist eine schwarz und weiß karrierte spitze Tonne mit Stange und Dreieck. (Nach einem Berichte des Vermessungs-Dirigenten der Nordsee war diesselbe am 21. April d.J. noch eine schwarze spitze Tonne ohne Toppzeichen, wie früher.) Diesselbe liegt 1,14 Sm rw. S 28°6´O von dem Leuchtthurm auf Helgoland.

3.    Die Nathurn Tonne, eine schwarz und weiß horizontal gestreifte Kugeltonne mit Stange und Raute und der Aufschrift "Nathurn", liegt 1,93 Sm rw. N33°43´W von dem Leuchtthurm auf Helgoland.

4.    Die Sellebrunnen Tonne, eine schwarze spitze Tonne mit Stange und Kreuz und der Aufschrift "Sellebrunnen", liegt 3,57 Sm rw. N24°22´W von dem Leuchtthurm auf Helgoland.

5.    Eine Festmachetonne liegt 5,8 Kabllg. rw. N53°20´O von dem Leuchtthurm Helgoland.

6.    Vier stumpfe Tonnen mit Stange und Tafel, auf welcher "T. G." steht, bezeichnen das Telegraphenkabel, welches von Helgoland, nördlich der Sandinsel vorüber, nach dem Festlande führt.

1898

Ansicht von 1890

1910

1919

Baken beseitigt